Séjour linguistique en Ecosse : zoom sur Jedburgh

Vous partez en séjour linguistique en Ecosse ? Tordez le cou aux clichés : si Edimbourg et Glasgow occupent une place de prime importance dans cette nation du nord du Royaume-Uni, d’autres villes parviennent également à tirer leur épingle du jeu ! Et au rang de celles-ci figure Jedburgh, dont LEC vous parle en quelques lignes pour son Le saviez-vous du jour…

De Jedburgh à Jeddart en passant par Deadard

Commençons par un peu de linguistique. Au cours de votre séjour linguistique en Ecosse, les anglophones feront allusion à la ville en utilisant le nom de Jedburgh. Mais il en va autrement en gaélique écossais, qui lui préfère Deadard, ou bien encore des scots du sud qui, eux, opteront pour Jethart ou Jeddart !

Un séjour linguistique en Ecosse, non loin des Scottish Borders ?

On trouve la ville de Jedburgh dans la région des Scottish Borders, zone située entre l’Angleterre et Edimbourg, métropole que vous aurez peut-être la chance de découvrir au cours d’un prochain séjour linguistique en Ecosse. On dénombre quatre comtés dans les Scottish Borders :

• le Berwickshire
• le Peeblesshire
• le Selkirkshire
• le Roxburghshire

C’est dans ce dernier que l’on trouve la ville de Jedburgh.

L’abbaye de Jedburgh, monument emblématique de l’Ecosse

Aujourd’hui paisible centre commercial, Jedburgh était autrefois une ville frontière très disputée. Elle est entrée dans la postérité notamment grâce à sa célèbre abbaye. Bâtie au 12e siècle, elle est aujourd’hui en ruines mais se visite encore, pour le grand plaisir des touristes et autochtones…